ถ้าจะเรียกว่า ตัวสำรอง เฉยๆ แล้ว ความสำคัญมันดูลดลงไป แต่ในแต่ละทีม มักจะมีผู้เล่นคนที่ หก ประจำทีมอยู่แล้ว ที่บทบาท และ ความสามารถไม่ได้แตกต่างจาก ห้า ตัวจริงมาก เพียงแต่ติดเงื่อนไขทางกฏของบาส ที่ไม่สามารถเป็นกำลังชุดแรกของทีมได้
ผู้เล่นคนที่หกนั้นมีความสำคัญถึงขนาดที่ว่า NBA มีการมอบรางวัลให้กับผู้เล่นในประเภทนี้เลย 1 รางวัลเต็มๆ คือ “ผู้เล่นสำรองยอดเยี่ยม” (Sixth Man of the Year)
เจ๋งขนาดไหน คิดเอาเองละกัน!
Do you know how important the Sixth Man is? The NBA has an award for it. Do they have an award for the First, Second, Third, Fourth, or even Fifth Man of the Year? No. They have a Sixth Man of the Year award, and that’s because they are really important.
It takes five players on each team to play a fully functional competitive basketball game. Five Rounds into the Thailand Basketball Fantasy Draft, and here we are.
การที่จะแข่งบาสเก็ตบอลเต็มรูปแบบจริงๆ จังๆ นั้นต้องมีผู้เล่นในสนามทีมละ ห้า คน
และแล้ว เราผ่านมาถึงการ Draft ตัวมาถึง 5 รอบ เราก็พร้อมจะก้าวถึงจุดนั้นแล้ว!!!
หลังจากที่เพิ่งปล่อย บทความสนุกๆ ว่าด้วย การเปรียบเทียบนักบาสไทยกับเหล่ายอดมนุษย์ อเวนเจอร์ส ก็อยากจะพยายามรักษาธีมของยอดมนุษย์เอาไว้สำหรับ การนำเสนอบทต่อมาของ TBF Draft 2015 ว่าด้วย Draft รอบที่ 4 เป็น รอบ Fantastic 4!!!
After releasing our comparison of Thailand Basketball with the Avengers, let’s keep the superhero theme going into our TBF Draft 2015. Headed into the Fourth Round of the draft, here are the Fantastic 4!
The english proverb says “Two is company, three is a crowd.”
Obviously, older english dudes would have never said that if they had played basketball.
เขาว่ากันว่า การมีมือที่สาม มีแต่จะทำให้ชีวิตลำบาก
“เขา” เหล่านั้นคือใครไม่รู้ แต่ “เขา” ไม่น่าจะเคยเล่นบาสมาก่อน…
การที่จะคว้าแชมป์ก็ยากระดับนึงแล้ว แต่การที่จะคว้าแชมป์ครั้งที่สองนั้น ยากยิ่งกว่าหลายเท่านัก มันหมายถึงว่าคุณจะตกเป็นเป้าหมายของทุกคน และพวกเขาพร้อมจะฉีกขย้ำลงมาทุกเมื่อ
ในการ Draft ของเรานี้ก็เช่นกัน มันไม่ยากหรอก ที่จะ Draft ตัวแรกออกมาได้อย่างสวยหรู สิ่งที่ยากกว่าคือการ Draft ต่อๆ มา ที่จะสร้างความแตกต่างได้
It’s one thing to win one championship, but it’s a whole different thing to win a second one. You’ll have the bulls-eye painted on your back, everyone will be looking to tear you down at any second.
Same here in our fantasy draft, it’s not hard to nail your first pick; It’s your second pick that makes a difference.
Tones and Definition 