หลังจากที่เพิ่งปล่อย บทความสนุกๆ ว่าด้วย การเปรียบเทียบนักบาสไทยกับเหล่ายอดมนุษย์ อเวนเจอร์ส ก็อยากจะพยายามรักษาธีมของยอดมนุษย์เอาไว้สำหรับ การนำเสนอบทต่อมาของ TBF Draft 2015 ว่าด้วย Draft รอบที่ 4 เป็น รอบ Fantastic 4!!!
After releasing our comparison of Thailand Basketball with the Avengers, let’s keep the superhero theme going into our TBF Draft 2015. Headed into the Fourth Round of the draft, here are the Fantastic 4!
The english proverb says “Two is company, three is a crowd.”
Obviously, older english dudes would have never said that if they had played basketball.
เขาว่ากันว่า การมีมือที่สาม มีแต่จะทำให้ชีวิตลำบาก
“เขา” เหล่านั้นคือใครไม่รู้ แต่ “เขา” ไม่น่าจะเคยเล่นบาสมาก่อน…
การที่จะคว้าแชมป์ก็ยากระดับนึงแล้ว แต่การที่จะคว้าแชมป์ครั้งที่สองนั้น ยากยิ่งกว่าหลายเท่านัก มันหมายถึงว่าคุณจะตกเป็นเป้าหมายของทุกคน และพวกเขาพร้อมจะฉีกขย้ำลงมาทุกเมื่อ
ในการ Draft ของเรานี้ก็เช่นกัน มันไม่ยากหรอก ที่จะ Draft ตัวแรกออกมาได้อย่างสวยหรู สิ่งที่ยากกว่าคือการ Draft ต่อๆ มา ที่จะสร้างความแตกต่างได้
It’s one thing to win one championship, but it’s a whole different thing to win a second one. You’ll have the bulls-eye painted on your back, everyone will be looking to tear you down at any second.
Same here in our fantasy draft, it’s not hard to nail your first pick; It’s your second pick that makes a difference.
ในการกระทำอันใด ทุกเรื่องในชีวิต สิ่งที่สำคัญที่สุด คือ การออกตัวก้าวแรก แน่นอนว่าในการสร้างทีมบาส ก็เช่นเดียวกัน สิ่งที่สำคัญที่สุด คือการออกหา อิฐ ในการสร้างบ้านที่สมบูรณ์แบบที่สุด เพื่อสร้างรากฐานที่แข็งแกร่ง ถึงแม้ว่าในที่สุด ทุกๆ คนจะมีบทบาทที่สำคัญไม่น้อยหน้ากัน แต่คนที่จะนำทีมสู่ความสำเร็จได้ คือ ตัวเลือกแรก คนนี้
In all events of life, the most important part is taking the first step and such is the same in building a basketball team. The very most important step is getting you cornerstone. Eventually all of the players on the team will each have an important role on the team as well, but it is the franchise player that will lead the way to glory.
The generals to lead the war are set in place, all we need are the banners of the troops and the rules of battle!
That’s not actually how War works out, but this is all made up stuff: Who cares?
ได้เหล่าเจ้าของทีมแล้ว เหลือแต่ประกาศทีม และก็กฏเกณฑ์เท่านั้น!!
ติดตามอ่านเรื่องราวของแต่ละทีม ที่นี่ได้เลย
Tones and Definition 